1 00:00:21,709 --> 00:00:23,709 [muzică de tensiune] 2 00:00:25,375 --> 00:00:27,667 Intervievatorul: Ce ai? Ce să spun, Arizmendi? 3 00:00:28,917 --> 00:00:29,917 Daniel: Nimic, domnule. 4 00:00:30,709 --> 00:00:33,250 că astăzi A fost ghinion pentru mine. 5 00:00:34,083 --> 00:00:35,959 intervievator: de ce Și-au mutilat victimele? 6 00:00:36,041 --> 00:00:37,834 Daniel: Când nu mi-au dat ce am cerut, 7 00:00:37,959 --> 00:00:39,834 i-a mutilat să-și forțeze familiile 8 00:00:39,959 --> 00:00:41,709 ca să-mi dea banii. 9 00:00:41,792 --> 00:00:43,125 Trimițându-le o ureche, 10 00:00:43,250 --> 00:00:44,583 Cred că este o impresie foarte mare 11 00:00:44,667 --> 00:00:46,250 pentru orice popor. 12 00:00:47,125 --> 00:00:48,291 intervievatorul: Cum? Cum s-au desfășurat 13 00:00:48,417 --> 00:00:49,458 mutilările? 14 00:00:49,583 --> 00:00:51,583 Daniel: Cu foarfece pentru pui. 15 00:00:52,333 --> 00:00:54,125 - intervievatorul: Cine? - Daniel: Eu, domnule. 16 00:00:54,208 --> 00:00:55,625 Tu, personal? 17 00:00:55,750 --> 00:00:57,625 - Da. - Și nu ai fost impresionat? 18 00:00:57,709 --> 00:01:00,083 Nu, domnule. Nu chiar. 19 00:01:00,166 --> 00:01:01,291 - [notificare pe telefon mobil] - Nu ți-ar fi frică? 20 00:01:01,417 --> 00:01:02,750 să-i taie urechile 21 00:01:02,834 --> 00:01:05,041 cu foarfecele sa tai pui? 22 00:01:05,125 --> 00:01:08,291 Mm, dacă ar fi pentru răzbunare, nu, domnule. 23 00:01:08,375 --> 00:01:10,625 Ce pedeapsă ai cere? Pentru cineva care face asta? 24 00:01:10,750 --> 00:01:12,583 Nu, nu aș putea să-ți spun. 25 00:01:12,667 --> 00:01:14,500 mesagerie vocală: aveți un mesaj. 26 00:01:15,333 --> 00:01:16,792 Mama Luciei: Lu, fiică, m-ai lăsat îngrijorat 27 00:01:16,875 --> 00:01:18,000 cu Querétaro. 28 00:01:18,542 --> 00:01:20,166 Nu există nicio cale ca intrebi pe cineva 29 00:01:20,250 --> 00:01:21,291 sa te insoteasca? 30 00:01:21,375 --> 00:01:22,875 Când te gândești să mergi? 31 00:01:23,000 --> 00:01:24,291 [mesajul vocal se întrerupe] 32 00:01:24,750 --> 00:01:26,959 intervievatorul: De ce ai continuat răpire? 33 00:01:27,333 --> 00:01:29,792 Daniel: Mulți oameni. cred că e pentru bani, 34 00:01:29,875 --> 00:01:32,041 dar nu mai era nimic de ştiut daca as sti sa fac 35 00:01:32,166 --> 00:01:35,583 sau nu a putut. A fost o provocare. 36 00:02:21,375 --> 00:02:27,333 [latra] 37 00:02:30,250 --> 00:02:31,834 Da, spune-mi. 38 00:02:31,917 --> 00:02:33,250 Locuiesti aici? 39 00:02:33,583 --> 00:02:34,959 ce vrei? 40 00:02:35,458 --> 00:02:37,417 Știi cine a locuit în această casă? 41 00:02:38,166 --> 00:02:40,041 Ce vrei să știi Dacă sunt rudă? 42 00:02:40,417 --> 00:02:41,917 Nu am nimic de-a face cu asta. 43 00:02:42,792 --> 00:02:44,083 Am cumpărat această casă acum cativa ani 44 00:02:44,166 --> 00:02:45,792 cu un nenorocit care mi-a văzut fața. 45 00:02:45,917 --> 00:02:48,375 cine stie cine Îi cumpărase înainte. 46 00:02:48,458 --> 00:02:50,083 De ce întrebarea? 47 00:02:50,875 --> 00:02:52,375 Asta facem noi, jurnaliștii. 48 00:02:52,458 --> 00:02:53,917 - Jurnalist... - voce feminină: Neto! 49 00:02:54,375 --> 00:02:56,250 Vino să mă ajuți aici, dracului! 50 00:02:56,333 --> 00:02:59,583 Merge! Așteaptă-mă puțin. 51 00:02:59,667 --> 00:03:00,959 Clar. 52 00:03:17,917 --> 00:03:24,166 - [muzică de tensiune] - [latră] 53 00:03:36,583 --> 00:03:39,125 Lucia: Eu intru pe una dintre proprietățile sale. 54 00:03:40,125 --> 00:03:42,542 Dar din moment ce aceasta a efectuat ultima sa răpire. 55 00:03:46,291 --> 00:03:48,917 Sunt aproximativ trei după-amiaza. 56 00:03:51,500 --> 00:03:54,625 Locul, Locul miroase a mucegai. 57 00:03:54,750 --> 00:03:57,333 [câine plângând] 58 00:03:58,417 --> 00:03:59,625 Dacă dosarul are dreptate, 59 00:03:59,750 --> 00:04:01,333 Trebuie să fie aici. 60 00:04:07,291 --> 00:04:10,959 [muzică de tensiune] 61 00:04:36,542 --> 00:04:41,625 [muzica se intensifică] 62 00:04:51,834 --> 00:04:53,875 cine naiba te-a lăsat să intri aici? 63 00:04:56,583 --> 00:04:57,542 Știi ce s-a întâmplat aici? 64 00:04:58,000 --> 00:05:00,500 Sub locul unde dormi in fiecare noapte? 65 00:05:02,542 --> 00:05:05,542 [tema principală] 66 00:05:42,709 --> 00:05:45,083 reporter: Recent, politia a reusit sa captureze 67 00:05:45,208 --> 00:05:46,542 la doi membri ai trupei, 68 00:05:46,625 --> 00:05:48,583 care ar fi soția si frate 69 00:05:48,709 --> 00:05:50,250 a cunoscutilor Mochaorejas. 70 00:05:50,875 --> 00:05:52,417 reporter: Doar acest grup criminal 71 00:05:52,500 --> 00:05:55,250 a răpit nu mai puțin peste 30 de oameni de afaceri 72 00:05:55,333 --> 00:05:56,750 în ultimii ani. 73 00:05:57,542 --> 00:05:59,291 voce feminină: Cetăţenii ne simțim abandonați. 74 00:05:59,417 --> 00:06:01,500 Autoritățile nu fac nimic pentru a opri 75 00:06:01,583 --> 00:06:02,917 acestor criminali. 76 00:06:03,041 --> 00:06:05,500 - [muzică de tensiune] - [sirene] 77 00:06:05,625 --> 00:06:07,250 reporter: În ciuda a eforturilor poliției, 78 00:06:07,333 --> 00:06:09,291 Nu există nicio urmă de Moheara, 79 00:06:09,417 --> 00:06:13,166 care este acolo de patru ani ocolind justiția. 80 00:06:27,333 --> 00:06:28,667 [suierate] 81 00:06:34,709 --> 00:06:36,667 Este bun sau mai moale? 82 00:06:37,041 --> 00:06:39,458 Nu, mai puternic. 83 00:06:39,875 --> 00:06:43,542 - Mai puternic. - Da, mai puternic. 84 00:06:56,375 --> 00:06:57,875 [în engleză] Foarte bine. 85 00:06:58,000 --> 00:06:59,208 Bine, nu? 86 00:06:59,333 --> 00:07:00,667 Mai mult sau mai puțin. 87 00:07:04,250 --> 00:07:05,583 Antonio: Să vedem. 88 00:07:25,625 --> 00:07:28,333 Antonio: Uh! Ce mai faci, nu? 89 00:07:28,458 --> 00:07:30,625 [muzică de tensiune] 90 00:07:38,000 --> 00:07:39,709 Antonio: Factura, te rog. 91 00:07:40,250 --> 00:07:41,250 Ei bine, azi, 92 00:07:41,917 --> 00:07:43,667 factura va curge aici de Don Esteban. 93 00:07:43,750 --> 00:07:45,834 Prietenul 1: Oh, mulțumesc, ah, foarte bine. 94 00:07:45,917 --> 00:07:48,500 Antonio: Sigur, sigur. ai pierdut, Îmi pare foarte rău, dar ei bine. 95 00:07:48,583 --> 00:07:50,208 Stephen: Ei bine, doar pentru că am pierdut de data asta, 96 00:07:50,291 --> 00:07:51,625 dar tu, ticălosule, continui. 97 00:07:52,083 --> 00:07:53,667 Antonio: Desigur, pentru că Ne-am aruncat o sticlă unul în celălalt. 98 00:07:53,750 --> 00:07:56,542 prietenul 2: Nu, cine pierde. E 10 dimineața. 99 00:07:56,625 --> 00:08:00,625 - [continuă să vorbească] - [muzică de tensiune] 100 00:08:01,000 --> 00:08:03,417 Bine, perfect, bine. Le văd noaptea. 101 00:08:03,542 --> 00:08:05,583 Ieși. Într-adevăr, trebuie să plec. 102 00:08:05,709 --> 00:08:06,709 Multumesc. 103 00:08:07,041 --> 00:08:08,333 Prietenul 1: Ce faci, ne vedem mai tarziu? 104 00:08:08,417 --> 00:08:10,875 Dar hai să mergem în mașina ta pentru ca atunci... 105 00:08:33,375 --> 00:08:35,083 Antonio: Să vedem, să vedem, sa vedem ce crezi 106 00:08:35,208 --> 00:08:37,250 specialitatea casei, 107 00:08:37,667 --> 00:08:39,625 pe care știu deja că le iubesc. 108 00:08:39,750 --> 00:08:41,500 - [râde] - Antonio: Eh, ce ai? 109 00:08:41,583 --> 00:08:43,542 Antonio: Sunt foarte buni, Știu deja că îi iubesc. 110 00:08:43,625 --> 00:08:44,834 Antonio: Nu mă plânge. 111 00:08:45,250 --> 00:08:46,792 Dulce: Sofi, nu știi problema pe care o am. 112 00:08:46,917 --> 00:08:48,333 - Sofi: Ce? - Uite, doar că eu, 113 00:08:48,417 --> 00:08:49,834 de electricitate, nu inteleg nimic, 114 00:08:50,375 --> 00:08:52,667 dar de fiecare dată când vorbim cu el Ne arată rău pentru o companie. 115 00:08:52,792 --> 00:08:54,917 O, nu, iubirea mea, Ar trebui să verifici asta, nu? 116 00:08:55,000 --> 00:08:56,125 Cu cineva care știe bine. 117 00:08:56,208 --> 00:08:57,625 - Dar? - Da. 118 00:08:58,250 --> 00:08:59,917 Ce problema ai cu electricitate? 119 00:09:00,000 --> 00:09:03,583 Adică, îmi pare rău că am greșit, nu? Dar știu ceva despre subiect. 120 00:09:03,667 --> 00:09:04,792 Oh, chiar aşa? 121 00:09:04,917 --> 00:09:05,917 Clar. 122 00:09:06,291 --> 00:09:07,583 Sweet: Mă poți ajuta? cu asta? 123 00:09:07,667 --> 00:09:09,542 Desigur. Orice ai nevoie. 124 00:09:10,542 --> 00:09:12,125 - Mulţumesc. - [râde] 125 00:09:12,583 --> 00:09:14,917 - Este ziua ta norocoasă. - Este ziua mea norocoasă. 126 00:09:15,000 --> 00:09:16,417 [râde] 127 00:09:22,792 --> 00:09:24,750 Păstrează schimbarea, drăguță. 128 00:09:24,834 --> 00:09:27,792 Multumesc. Ne vedem mai târziu. Întoarce-te curând. 129 00:09:42,417 --> 00:09:44,542 Daniel: Ai avut vreodată L-ai văzut cu protecție? 130 00:09:44,667 --> 00:09:46,000 Copilul: Nici o dată, model. 131 00:09:46,125 --> 00:09:47,834 Și merge fără un nenorocit de paznic nenorocitul acela 132 00:09:47,917 --> 00:09:50,542 -El crede că este de neatins. - Raimundo: Își conduce nava. 133 00:09:50,667 --> 00:09:52,458 El calcă greu pe drum, model. 134 00:09:52,542 --> 00:09:54,000 În fiecare zi, pe la ora patru, 135 00:09:54,083 --> 00:09:56,166 părăsește planta și luați Querétaro-Celaya. 136 00:09:56,250 --> 00:09:57,792 Pe lângă companie de electricitate, 137 00:09:57,875 --> 00:10:01,125 Familia are benzinării, fabrici de pantofi, 138 00:10:01,834 --> 00:10:03,625 iar ei sunt proprietari de la un post de radio local. 139 00:10:03,709 --> 00:10:05,375 Sweet: Doar inelele Ce aduce seful tau? 140 00:10:05,500 --> 00:10:06,834 Ele valorează mai mult decât întregul bloc. 141 00:10:06,959 --> 00:10:09,709 Morgan: Căpitan, Oamenii ăștia își fac rahatul din ei înșiși. 142 00:10:09,834 --> 00:10:14,250 Cu un rahat pe care le dau, Acum, au cumpărat tot Polanco. 143 00:10:14,333 --> 00:10:16,208 - [râde] - Ce neplăcut, Malcom! 144 00:10:16,333 --> 00:10:17,709 Mergi prea departe, omule. 145 00:10:17,792 --> 00:10:20,041 Eustaquia: Nu știu ce educaţie i-a dat. Ei bine, nu. 146 00:10:20,959 --> 00:10:24,250 [se cântă muzică cumbia] 147 00:10:24,542 --> 00:10:26,083 Dulce: Ce crezi, Daniel? 148 00:10:33,667 --> 00:10:36,875 [muzică de tensiune] 149 00:10:38,417 --> 00:10:41,625 că cu această lovitură Ne putem pensiona. 150 00:10:49,417 --> 00:10:51,709 - Pregătește totul, o facem astăzi. - Morgan: Azi? 151 00:10:51,792 --> 00:10:53,417 - Azi? - Adică, chiar acum? 152 00:10:53,542 --> 00:10:57,542 Ce altceva azi decât azi Știți, nenorociți? Astăzi! 153 00:11:00,667 --> 00:11:03,166 Ei bine, atunci, acum. Ai auzit deja. Fă-o. 154 00:11:13,291 --> 00:11:15,417 Tati, se duce acolo. 155 00:11:15,500 --> 00:11:16,750 Daniel: Foarte bine. 156 00:11:17,542 --> 00:11:18,875 - Păduchi. - Ce s-a întâmplat? 157 00:11:18,959 --> 00:11:21,041 A iesit deja. Spune-i lui Ramiro. 158 00:11:21,333 --> 00:11:22,500 Iată-mă. 159 00:11:24,834 --> 00:11:26,250 - [zgomot radio] - Omule, la naiba, 160 00:11:26,333 --> 00:11:28,250 ou cățea aceea. 161 00:11:38,041 --> 00:11:41,959 [se cântă muzică rock] 162 00:11:49,083 --> 00:11:51,458 [muzică de tensiune] 163 00:11:51,583 --> 00:11:52,834 Daniel: Hai să mergem. 164 00:11:54,500 --> 00:11:56,542 Nemernicul acela El crede că strada este a lui. 165 00:12:03,417 --> 00:12:05,166 La punctul de depozitare, aici vine. 166 00:12:07,375 --> 00:12:09,125 Raimundo: Schimbare, schimbare, schimbare. 167 00:12:09,917 --> 00:12:11,458 Ești un pericol, omule. 168 00:12:11,583 --> 00:12:14,125 O să fie înșurubat, o să fie înșurubat. 169 00:12:16,000 --> 00:12:17,291 [roțile scârțâie] 170 00:12:17,375 --> 00:12:19,000 Ce naiba, omule? 171 00:12:20,875 --> 00:12:22,875 Morgan: Nu-i da drumul, nu-i da drumul 172 00:12:27,041 --> 00:12:29,458 Asta, știi deja, o stii deja. 173 00:12:40,208 --> 00:12:42,166 Morgan: Taci, ticălosule! Nu vă mișcați. 174 00:12:42,291 --> 00:12:44,834 Morgan: Stai! Calmează-te, ticălosule. Calm. 175 00:12:44,959 --> 00:12:46,333 - Hai, omule. - Coborî. 176 00:12:46,458 --> 00:12:48,792 - Te duci, te duci, te duci, te duci. - Hai, coboară, ticălosule. 177 00:12:49,458 --> 00:12:50,667 - Raimundo: Coboară. - Coboară, omule. 178 00:12:51,125 --> 00:12:52,458 Raimundo: Coboara! Coborî! 179 00:12:52,542 --> 00:12:56,542 - [continuă să strige] - [muzică de tensiune] 180 00:12:57,417 --> 00:12:58,834 Coboara! 181 00:12:58,917 --> 00:13:01,291 - Ce-ai făcut?! - Ce dracu ai făcut? 182 00:13:01,375 --> 00:13:03,208 Ce prostie ai facut? Ce dracu ai făcut? 183 00:13:03,291 --> 00:13:05,000 - S-a împușcat, ticălosule... - Nu suge! 184 00:13:05,083 --> 00:13:06,208 [țipând] 185 00:13:06,333 --> 00:13:08,375 Păduchi: A meritat mame A meritat mame. 186 00:13:08,500 --> 00:13:09,917 La naiba mamă! 187 00:13:11,875 --> 00:13:13,041 Prost! 188 00:13:15,375 --> 00:13:18,041 Păduchi: Grăbește-te, ticălosule, înainte să vină mașina. 189 00:13:20,375 --> 00:13:21,500 Mamă dracului. 190 00:13:21,583 --> 00:13:23,208 Mamă dracului. 191 00:13:26,208 --> 00:13:27,375 Ce facem, șefule? 192 00:13:27,875 --> 00:13:29,750 Pune-l în dubă și hai să mergem. 193 00:13:30,417 --> 00:13:31,667 Morgan: Hei. La naiba, Black. 194 00:13:31,750 --> 00:13:32,750 - Să mergem! - Păduchi: Grăbește-te, 195 00:13:32,875 --> 00:13:34,500 - vine o mașină. - Rapid. 196 00:13:38,375 --> 00:13:40,208 [muzică de tensiune] 197 00:13:56,125 --> 00:13:58,542 Să vedem, Don, îi dau mâna. Merge. 198 00:14:00,250 --> 00:14:01,917 Opreste-i chiar acolo, cuplu. 199 00:14:02,000 --> 00:14:04,667 Haide. Vino, vino, vino. 200 00:14:05,417 --> 00:14:07,291 Până acolo. Spate. 201 00:14:07,417 --> 00:14:08,750 La lovitură, la lovitură. Poliția. 202 00:14:11,375 --> 00:14:12,959 Trage, împușcă, poliția. 203 00:14:13,750 --> 00:14:15,375 polițistul 1: Cuplu, oprește-i acolo. 204 00:14:15,458 --> 00:14:18,291 Vino, vino. Mai mult, mai mult, mai mult în față. 205 00:14:18,417 --> 00:14:21,917 Acolo. Spate. Întoarce-te. 206 00:14:22,000 --> 00:14:24,250 Hai, hai. Înapoi, înapoi. 207 00:14:24,333 --> 00:14:25,417 Acolo e bine. 208 00:14:25,542 --> 00:14:28,458 [voce distorsionată a poliției] 209 00:14:31,834 --> 00:14:35,542 [voce distorsionată a poliției] 210 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 [bate] 211 00:14:51,417 --> 00:14:52,625 poliția 2: în avans. 212 00:14:52,709 --> 00:14:54,834 polițistul 1: Mai mult, mai mult, mai mult. Până acolo. 213 00:14:55,667 --> 00:14:57,041 Înapoi din nou. 214 00:14:58,458 --> 00:15:00,250 Înapoi, înapoi. 215 00:15:04,875 --> 00:15:07,291 Fără marfă, nu există lână. Asta e clar. 216 00:15:07,458 --> 00:15:11,542 Și mort nu are valoare. Cine era nenorocitul? 217 00:15:12,250 --> 00:15:13,583 Ramiro. 218 00:15:16,500 --> 00:15:18,208 Du-l acolo. 219 00:15:18,959 --> 00:15:24,417 [muzică de tensiune] 220 00:15:37,583 --> 00:15:38,834 Ce ai de gând să faci, Daniel? 221 00:15:39,542 --> 00:15:42,333 Am investit prea mult în asta a pierde afaceri. 222 00:15:42,458 --> 00:15:43,834 Dar el este mort. 223 00:15:43,959 --> 00:15:46,125 Știm doar asta. 224 00:15:51,542 --> 00:15:53,500 Morgan: Aici, pe masă, aici. 225 00:16:02,750 --> 00:16:04,166 Să vedem. 226 00:16:10,166 --> 00:16:11,667 Măriți gaura care se află în cameră 227 00:16:11,750 --> 00:16:12,792 si adauga var. 228 00:16:13,083 --> 00:16:14,250 - Și adu-mi o foaie. - Da, şefule. 229 00:16:14,375 --> 00:16:15,875 - Da domnule. - Da, şefule. 230 00:16:16,375 --> 00:16:20,625 Daniel: Tu, păstrați-le într-un borcan. 231 00:16:24,500 --> 00:16:27,041 [exclamații de efort] 232 00:16:27,834 --> 00:16:29,375 Morgan: Întoarce-te, întoarce-te. 233 00:16:31,750 --> 00:16:33,375 Ține-l strâns. 234 00:16:35,375 --> 00:16:36,750 Morgan: Pune-l acolo jos. 235 00:16:36,834 --> 00:16:39,208 [exclamații de efort] 236 00:16:39,583 --> 00:16:41,166 Du-te, păduchi. 237 00:16:49,291 --> 00:16:50,750 Ramiro: Și de ce eu? 238 00:16:54,458 --> 00:16:57,000 Totul pentru o bere. Asta e, șefule. 239 00:17:09,792 --> 00:17:11,166 [își dresează glasul] 240 00:17:22,500 --> 00:17:26,959 Mama aceea este obosită. Adică, la naiba. 241 00:17:32,667 --> 00:17:34,250 Acolo a fost, șefule. 242 00:17:34,333 --> 00:17:35,583 Gata, domnule. 243 00:17:37,959 --> 00:17:39,083 O chela? 244 00:17:39,166 --> 00:17:40,709 Dacă o dracu. 245 00:18:01,625 --> 00:18:03,875 [voci de femei] 246 00:18:04,000 --> 00:18:05,625 angajat: Ce s-a întâmplat? Cum a mers? 247 00:18:05,709 --> 00:18:07,834 Nu mai vor să fie jucători de tenis, spun ei. 248 00:18:07,917 --> 00:18:09,041 Deoarece? 249 00:18:09,166 --> 00:18:10,667 fata 1: Oh, pentru că deja foarte obosit 250 00:18:10,792 --> 00:18:12,500 Și în plus, avem deja vezicule. 251 00:18:12,625 --> 00:18:13,667 fata 2: E plictisitor. 252 00:18:14,000 --> 00:18:15,333 - Arde mult? - Plictisit? 253 00:18:15,458 --> 00:18:16,625 fata 2: Da. Profesorii sunt o vibrație proastă. 254 00:18:17,500 --> 00:18:19,792 Într-o zi vrem să fim dansatori, celuilalt, baschetbalisti... 255 00:18:19,875 --> 00:18:22,375 Da. Sau mai bine zis, gimnaste. 256 00:18:22,500 --> 00:18:23,875 - Ei bine, da. - Da, gimnaste. 257 00:18:24,000 --> 00:18:25,166 În loc de dedenişti. 258 00:18:25,542 --> 00:18:27,166 Dar nu aveau mănușile lor sau ce s-a intamplat? 259 00:18:27,291 --> 00:18:28,792 - Dar ni le-au luat. - Ne-au luat de la noi. 260 00:18:28,875 --> 00:18:30,875 - De? - Oh, da. 261 00:18:34,083 --> 00:18:37,375 Doamnă, vă rog să răspundeți. 262 00:18:37,458 --> 00:18:38,792 Ce s-a întâmplat? 263 00:18:39,500 --> 00:18:40,583 - Cine e? - Vrei să mănânci? 264 00:18:40,709 --> 00:18:43,166 Nu știu. Fetelor, hai să facem o baie. 265 00:18:43,250 --> 00:18:44,667 - Da. - Haide. Vino. 266 00:18:44,750 --> 00:18:46,959 Vino aici. Haide. 267 00:18:49,667 --> 00:18:50,875 Bine? 268 00:18:51,250 --> 00:18:53,583 Daniel: Este nevasta? de Antonio Silva? 269 00:18:54,500 --> 00:18:55,875 Da. Cine vorbește? 270 00:18:55,959 --> 00:18:57,500 Din acest moment, 271 00:18:57,583 --> 00:18:59,542 nu vei face nicio întrebare 272 00:18:59,625 --> 00:19:02,375 și va fi limitat să asculte și să răspundă. 273 00:19:03,333 --> 00:19:06,208 Și cum, de ce aș face-o asa ceva? Cine vorbește? 274 00:19:06,333 --> 00:19:09,125 Daca vrei sa vezi din nou soțul ei viu, prost, 275 00:19:09,208 --> 00:19:11,000 nu mai pune întrebări. 276 00:19:11,417 --> 00:19:12,709 Acest lucru este foarte simplu 277 00:19:13,208 --> 00:19:15,208 dacă urmați instrucțiunile la scrisoare. 278 00:19:15,333 --> 00:19:18,000 Nu un apel la poliție, A fost clar? 279 00:19:18,083 --> 00:19:19,291 [ton de apel tăiat] 280 00:19:19,417 --> 00:19:21,959 Bine? Bine? 281 00:19:28,750 --> 00:19:30,083 Manuel: Cu contracte 282 00:19:30,166 --> 00:19:32,291 care ne garantează o rentabilitate a investitiei 283 00:19:32,417 --> 00:19:33,917 extrem de interesant. 284 00:19:34,000 --> 00:19:39,041 O relație cu guvernul si cu sindicate exceptionale. 285 00:19:39,417 --> 00:19:41,959 N-aș îndrăzni pentru a le oferi o investiție 286 00:19:42,083 --> 00:19:45,125 ca cel pe care ti-l ofer eu daca nu as avea 287 00:19:45,250 --> 00:19:46,583 - Secretarului Economiei... - Scuze. 288 00:19:47,125 --> 00:19:50,208 Ce păcat, inginer Silva, Are un telefon de la nora lui. 289 00:19:50,625 --> 00:19:53,000 El spune că este o urgență. 290 00:19:54,583 --> 00:19:55,750 Îmi pare rău. 291 00:19:57,083 --> 00:19:58,291 Diana. 292 00:20:00,083 --> 00:20:03,542 [muzică de tensiune] 293 00:20:03,625 --> 00:20:05,250 I-am spus de milioane de ori 294 00:20:05,333 --> 00:20:07,542 că nu am putut să ies nici bodyguard. 295 00:20:08,000 --> 00:20:11,291 Da, aici sunt. Da, da. Nu, nu am de gând să închid. 296 00:20:12,208 --> 00:20:14,625 Vezi ce mai fac soții Ibarra cu Quique. 297 00:20:14,709 --> 00:20:16,125 Și avea securitate. 298 00:20:16,208 --> 00:20:17,750 Nu, nu, nu, dacă aceasta devine 299 00:20:17,834 --> 00:20:19,333 într-un sport național. 300 00:20:20,000 --> 00:20:22,625 În fiecare colț se formează o bandă de răpitori, 301 00:20:22,709 --> 00:20:24,083 - pentru numele lui Dumnezeu! -Mario, 302 00:20:24,458 --> 00:20:26,750 Te-a sunat deja înapoi? secretara? 303 00:20:28,041 --> 00:20:30,792 Foarte bun. Lasă-i un mesaj, 304 00:20:31,417 --> 00:20:33,166 și spune-i că Manuel Silva îi spune să spună 305 00:20:33,291 --> 00:20:36,250 Dacă nu suni înapoi? În următoarele zece minute, 306 00:20:36,333 --> 00:20:37,458 urmatorul meu apel va fi 307 00:20:37,542 --> 00:20:39,000 pentru presedinte a Republicii. 308 00:20:39,125 --> 00:20:42,959 [muzică de tensiune] 309 00:20:55,375 --> 00:20:56,917 Secretar: Comandant Salas, 310 00:20:57,834 --> 00:21:00,625 într-o clipă îl îngrijește amiralul Wilfrid. 311 00:21:11,333 --> 00:21:13,542 Ce nu am fost clar, omule? 312 00:21:16,417 --> 00:21:20,458 amiral, Ai fost foarte clar în toate. 313 00:21:22,166 --> 00:21:24,166 Cu toate naibii de resurse 314 00:21:24,250 --> 00:21:26,625 ce am dat poliției si nimic. 315 00:21:31,709 --> 00:21:32,667 Am de gând să-ți explic ceva 316 00:21:33,083 --> 00:21:34,583 că poate Nu ar trebui să-ți explic. 317 00:21:34,709 --> 00:21:37,333 Dar știi diferența intre aceste doua telefoane? 318 00:21:38,250 --> 00:21:39,542 Nu, domnule. 319 00:21:40,542 --> 00:21:44,166 Negrul, când sună, Ea este secretara mea, Lupita, 320 00:21:44,250 --> 00:21:45,792 pentru a-mi transfera apelurile. 321 00:21:46,375 --> 00:21:49,500 Și dacă ținta sună, Poate fi doar o singură persoană. 322 00:21:50,458 --> 00:21:52,500 domnul Președintele Republicii. 323 00:21:56,417 --> 00:21:57,417 Am înțeles, domnule. 324 00:21:57,542 --> 00:21:59,125 Nu, nu înțelegi nimic. 325 00:21:59,542 --> 00:22:04,375 A sunat luni, A sunat ieri și a sunat azi. 326 00:22:05,500 --> 00:22:07,917 Așa sînt lucrurile în dracu. 327 00:22:08,875 --> 00:22:10,959 În ciuda tuturor ceea ce ți-am dat. 328 00:22:11,417 --> 00:22:13,583 Trei ani de urmărire unui răpitor 329 00:22:13,667 --> 00:22:14,875 si nu avem nimic. 330 00:22:14,959 --> 00:22:17,166 Suntem fierbinți pe călcâiele lui. 331 00:22:18,166 --> 00:22:21,417 Nu există nicio scăpare din asta. Crede-mă, amiral. 332 00:22:21,500 --> 00:22:23,917 Acesta este sfârșitul lui Arizmendi. 333 00:22:24,000 --> 00:22:26,208 Sau este sfârșitul carierei tale, Camerele. 334 00:22:26,750 --> 00:22:29,375 [muzică de tensiune] 335 00:22:35,792 --> 00:22:39,041 Au găsit mult sânge pe drumul spre Celaya. 336 00:22:39,125 --> 00:22:41,208 Cel mai probabil este Antonio Silva 337 00:22:41,291 --> 00:22:42,375 a sângerat până la moarte. 338 00:22:42,834 --> 00:22:45,291 Dar Arizmendi A contactat familia. 339 00:22:46,542 --> 00:22:48,250 Nu a adunat niciodată răscumpărare pentru un mort. 340 00:22:48,333 --> 00:22:50,583 Mamele merită pentru mine ceea ce ai făcut înainte. 341 00:22:50,667 --> 00:22:53,166 Este el sau noi. 342 00:22:54,792 --> 00:22:56,083 Ai fost avertizat. 343 00:22:57,083 --> 00:23:00,458 [muzică de tensiune] 344 00:23:05,125 --> 00:23:08,667 [conversații de fundal] 345 00:23:17,250 --> 00:23:19,000 [Telefonul sună] 346 00:23:22,333 --> 00:23:24,041 [Telefonul sună] 347 00:23:29,250 --> 00:23:30,166 Da? 348 00:23:30,709 --> 00:23:32,166 Daniel: Ai continuat? instructiunile mele? 349 00:23:32,291 --> 00:23:33,333 Da. 350 00:23:33,458 --> 00:23:35,208 Ai sunat la poliție? 351 00:23:37,667 --> 00:23:39,000 Nu. 352 00:23:39,083 --> 00:23:40,625 De ce te îndoiești atât de mult? 353 00:23:40,709 --> 00:23:42,834 Ești clar că un singur lucru în care minciuni 354 00:23:42,959 --> 00:23:44,291 si nu-l mai vezi? 355 00:23:44,375 --> 00:23:46,583 Te rog, Spune-mi că Antonio este bine. 356 00:23:47,208 --> 00:23:48,792 pune-l pe telefon cinci secunde, 357 00:23:48,875 --> 00:23:51,667 - Te rog, te implor. - Aici dau ordinele. 358 00:23:51,792 --> 00:23:52,959 Știu. 359 00:23:53,333 --> 00:23:55,583 Știu. Doar îmbrăcați-vă în pielea mea pentru o secundă. 360 00:23:56,041 --> 00:23:58,834 Cum pot fi atât de convins Despre ce îl au pe Toño? 361 00:23:58,917 --> 00:24:00,542 Cuvântul meu ar trebui să fie suficient. 362 00:24:00,667 --> 00:24:03,667 Sau faptul că nu o vei vedea adormi diseară. 363 00:24:03,792 --> 00:24:06,125 Dar dacă insisti atât de mult in care incerci, 364 00:24:06,208 --> 00:24:07,667 iti las un cadou între scaune 365 00:24:07,792 --> 00:24:09,166 de la arena de tauri. 366 00:24:09,291 --> 00:24:12,333 [ton de apel tăiat] 367 00:24:13,208 --> 00:24:15,208 poliția: Ești mai bun lasă-i să rămână aici. 368 00:24:15,333 --> 00:24:16,875 poliția: Tu și tu veniți cu mine. 369 00:24:19,834 --> 00:24:25,208 [muzică de suspans] 370 00:24:29,917 --> 00:24:33,250 [tuseste] 371 00:24:36,250 --> 00:24:39,166 [continuă tuse] 372 00:24:44,291 --> 00:24:47,166 Calmează-te, respiră. Eşti în regulă? Nu vă faceți griji. 373 00:24:47,250 --> 00:24:49,208 Ajuta! Ajuta! 374 00:24:49,291 --> 00:24:51,041 - Ce s-a întâmplat? - O ambulanță, repede! 375 00:24:51,125 --> 00:24:52,709 - Ajutor! - Dar ce fac? 376 00:24:52,792 --> 00:24:55,208 Respira, respira. Rapid! 377 00:24:55,291 --> 00:24:58,542 O ambulanță, ajută-l! Sus, sus, ajutor! 378 00:24:58,750 --> 00:25:00,041 Ajuta! 379 00:25:04,625 --> 00:25:07,875 Astăzi mi-e atât de foame că te-am mâncat. 380 00:25:09,959 --> 00:25:11,500 Chiar acum. 381 00:25:32,000 --> 00:25:35,834 Adu-ne prepeliță și cel mai scump coniac pe care îl aveți. 382 00:25:35,959 --> 00:25:37,375 chelner: Bine, domnule. 383 00:25:42,333 --> 00:25:44,875 Dulce: Nu a fost mai bine? mergi la mine acasa? Chiar acum? 384 00:25:45,959 --> 00:25:48,083 Nu-ți place că te răsfăț? 385 00:25:48,417 --> 00:25:50,083 Îmi place. 386 00:25:51,417 --> 00:25:56,000 Dar astăzi cuptorul Nu e pentru chifle, mm? 387 00:26:02,166 --> 00:26:03,458 Bună ziua. 388 00:26:03,542 --> 00:26:04,500 Bună ziua. 389 00:26:04,625 --> 00:26:07,917 Scuzați-mă, domnule, domnișoară... 390 00:26:10,875 --> 00:26:13,667 Va trebui să plătiți ce ai comandat? 391 00:26:21,917 --> 00:26:23,959 Crezi că asta este suficient? 392 00:26:24,542 --> 00:26:26,375 Pentru că am mai multe, nu? 393 00:26:28,166 --> 00:26:29,834 Păstrați restul. 394 00:26:30,375 --> 00:26:35,000 Da domnule. Scuzați-mă. Cu permisiunea. 395 00:26:39,500 --> 00:26:40,834 Prost. 396 00:26:44,291 --> 00:26:46,834 [muzică de tensiune] 397 00:26:54,917 --> 00:26:57,792 [muzica de tensiune continuă] 398 00:27:23,333 --> 00:27:25,709 Daniel: Nu am încredere a nemernicilor aceia. 399 00:27:26,333 --> 00:27:27,709 Dulce: Malcom este vărul meu. 400 00:27:28,542 --> 00:27:32,125 Nu mă refer la el. Ceilalți, cei noi. 401 00:27:32,625 --> 00:27:35,917 Sunt neexperimentați, improvizați. 402 00:27:36,750 --> 00:27:38,417 Da fratele meu nu era în barcă, 403 00:27:38,500 --> 00:27:40,542 totul ar fi diferit. 404 00:27:41,583 --> 00:27:44,625 Doamnă, ce căutăm, mai exact? 405 00:27:44,750 --> 00:27:46,792 Ai auzit. Nu a spus nimic. 406 00:27:46,917 --> 00:27:49,542 Dar pentru tine, Care ar fi dovada vieții? 407 00:27:49,625 --> 00:27:52,333 O scrisoare, o notă, ceva. 408 00:27:54,750 --> 00:27:56,583 Diana: Și soția ta este închis. 409 00:27:57,083 --> 00:27:59,250 Ai prefera să fii dracu de ea, mm? 410 00:27:59,333 --> 00:28:02,041 [geme] 411 00:28:02,125 --> 00:28:03,250 [Daniel râde] 412 00:28:03,333 --> 00:28:05,417 Știi răspunsul, omule. 413 00:28:07,667 --> 00:28:10,875 -[geme] - [muzică de tensiune] 414 00:28:17,834 --> 00:28:20,208 [geme] 415 00:28:28,166 --> 00:28:30,417 [vocea se aude la radio] 416 00:28:30,500 --> 00:28:31,709 L-ai găsit? 417 00:28:35,834 --> 00:28:37,333 Ce se va întâmpla? 418 00:28:39,458 --> 00:28:41,083 Ce vom face dacă familia morţilor 419 00:28:41,166 --> 00:28:42,500 Insisti sa vorbesti cu el? 420 00:28:44,333 --> 00:28:46,208 poliția: E mai bine Nu te uita la asta, doamnă. 421 00:28:47,500 --> 00:28:51,458 poliția: Doamnă, nu este necesar ce, lasă-l să vadă asta. 422 00:28:52,583 --> 00:28:54,625 [muzică de tensiune] 423 00:29:25,583 --> 00:29:28,500 [începe muzica] 424 00:29:56,041 --> 00:29:58,125 [muzica continuă] 425 00:31:23,375 --> 00:31:25,458 [muzica se termină]